250125 เซจองอัปเดต Weverse Post

 

เซซังที่รัก
ครั้งนี้ฉันมาช้าอีกแล้วใช่ไหม ขอโทษด้วยนะ ㅠㅠ
หลังจากละครจบไป ฉันก็มัวแต่ยุ่งอยู่กับการพักผ่อนค่ะ
เพราะว่า(ที่ผ่านมา)ไม่มีเวลาพัก ก็เลยรู้สึกเหมือนไม่ได้พักเลยค่ะ 555
ช่วงนี้ฉันกำลังตั้งใจเตรียมตัวกับบทละครเรื่องต่อไป
เรียกได้ว่ากำลังใช้เวลาด้วยความตื่นเต้นมากพอ ๆ กับความรู้สึกกังวลใจที่มีอยู่
ในระหว่างที่พักผ่อน ฉันพยายามไปพบปะผู้คนที่หลากหลายอย่างกล้าหาญมากขึ้น
ปกติแล้ว ก่อนที่จะนัดเจอใคร ฉันมักจะกังวลว่าจะพูดคุยเรื่องอะไรกันดี
พอคิดไว้ก่อนแล้วถึงค่อยนัดเจอ
แต่สำหรับครั้งนี้ ฉันอยากจะปรับนิสัยตรงนี้ดู ก็เลยรวบรวมความกล้าแล้วนัดเจอไปก่อนเลย แล้วมันก็ออกมาดีในแบบของมันเหมือนกันค่ะ
ได้เจอคุณน้ายอง & ซุก* ได้เจอกับพี่จีวอน**ที่ไม่ได้พบกันมานานด้วย โดยอนที่ได้เรียนการแสดงด้วยกัน แล้วก็คนที่ฉันคิดถึงทีละคนสองคน
รู้สึกดีเหมือนกันนะ ㅎㅎ
ถ้าเกิดว่ามีเซซังที่มีความกังวลเหมือนกับฉัน ฉันขอแนะนำให้ลองทำดูก่อน แทนที่จะวิตกกังวลกับมันนะคะ..🤩

ช่วงที่ผ่านมานี้ ฉันคิดถึงเซซังมากกว่าเดิมอีกค่ะ
มีบางวันที่ฉันเองก็คิดถึงการขึ้นเวทีระหว่างที่เตรียมตัวกับงานชิ้นถัดไป
คงเป็นเพราะมีความคิดอะไรหลาย ๆ อย่างอยู่ในหัวมั้งคะ
มีวันหนึ่งที่ฉันนั่งรถผ่านสถานที่จัดคอนเสิร์ต มองดูเหล่าแฟนคลับที่ผ่านไป คนเหล่านั้นต่างก็มุ่งหน้าไปยังคอนเสิร์ตด้วยอารมณ์และภาพลักษณ์ที่หลากหลาย ทำให้ฉันนึกขึ้นมาว่า เซซังเองก็คงมาหาฉันแบบนี้เหมือนกันสินะ
เป็นวันที่จู่ ๆ ก็รู้สึกดีขึ้นมาค่ะ ㅎㅎ

ได้เดินทางกับเซซังมา 9 ปีแล้วโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
เราเจอกันตอนที่ฉันอายุ 21 เผลอแป๊บเดียวก็...อายุ 30 แล้วสินะ🥹

พอคิดว่าเซซังเองก็เติบโตขึ้นมาด้วยกันก็รู้สึกประทับใจอย่างบอกไม่ถูก 555
พออายุ 30 ก็อยากจะมองย้อนกลับไปยังชีวิตของตัวเองอีกครั้งหนึ่ง
และยังอยากที่จะเขียน wishlist ทุกปีให้มีความหมายมากยิ่งขึ้นต่อไป

ฉันรู้สึกทั้งขอบคุณ รัก และขอโทษเซซังของเราที่อยู่ด้วยกันมาถึง 9 ปี (รวมถึงคนอาจจะเข้ามาสักช่วงหนึ่งในระยะเวลา 9 ปีนี้ด้วย)
หวังว่าปีนี้จะเป็นปีที่ฉันสามารถมอบของขวัญให้เซซังได้มากมาย และทำให้เป็นปีที่สนุกสนานยิ่งขึ้น
ปีนี้เรามาสนุกไปด้วยกันนะคะ
รักนะ เซซัง🥰

 

เพิ่มเติมจากผู้แปล

*คุณน้ายอง & ซุก = นักแสดงที่รับบท ยองจาและซุกจา จากละคร Brewing Love
**น่าจะหมายถึงคุณฮาจีวอน นักแสดงดังจากเรื่อง Secret Garden เคยร่วมงานกับเซจองในรายการวาไรตี้ Galileo: Awakened Universe ทางช่อง tvN เมื่อปี 2018

---

แปลจาก

KIM SEJEONG 커뮤니티 포스트 - 사랑하는 세상 이번에도 너무 늦

โดย CLOVERIE IRIS
(ไม่อนุญาตให้คัดลอก หรือนำคำแปลนี้ออกไปรีโพสต์นะคะ)